1
00:00:03,504 --> 00:00:05,380
- Είμαι ο Ντόσον.
- Και είμαι ο Τζάγκερ.

2
00:00:05,381 --> 00:00:06,965
Και μετατρέπουμε τα σκουπίδια του τρέιλερ...

3
00:00:06,966 --> 00:00:08,675
...σε μετρητά.

4
00:00:08,676 --> 00:00:11,721
{\ an8}We're Young Farts RV Parts,
και αυτό είναι το RV Bowlin'.

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,472
Yahoo!

6
00:00:26,652 --> 00:00:28,319
{\ an8}Μπα!

7
00:00:28,320 --> 00:00:32,240
Έχουμε τόσα πολλά ψυγεία εδώ,
μπορούμε να πάμε για μπόουλινγκ μαζί τους.

8
00:00:32,241 --> 00:00:35,118
Αν λοιπόν το ψυγείο σου είναι γαμημένο
ή μέρη του ψυγείου σου είναι γαμημένα,

9
00:00:35,119 --> 00:00:37,204
μετά ελάτε να δείτε Young Farts
και να την ξεγελάσεις.

10
00:00:38,372 --> 00:00:41,333
<i>♪ Μεγαλώσαμε, δεν είναι διαφορετικό ♪</i>

11
00:00:44,295 --> 00:00:48,840
<i>♪ Πάντα είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου
από τότε που ήμασταν παιδιά ♪</i>

12
00:00:48,841 --> 00:00:53,637
<i>♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪</i>

13
00:00:55,097 --> 00:00:59,477
<i>♪ Δεν θέλω να πεθάνω μέχρι να νιώσω καλύτερα ♪</i>

14
00:01:01,228 --> 00:01:05,982
<i>♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪</i>

15
00:01:05,983 --> 00:01:08,026
<i>♪ Αλλά δεν θα φύγω ποτέ ♪</i>

16
00:01:08,027 --> 00:01:11,322
<i>♪ Οπότε σκοπεύω να ζήσω για πάντα ♪</i>

17
00:01:23,918 --> 00:01:25,669
Όμορφο, γεμάτο αγάπη.

18
00:01:26,545 --> 00:01:28,547
<i>Το καλοκαίρι είναι η πολυάσχολη εποχή μας.</i>

19
00:01:28,964 --> 00:01:31,758
{\ an8}Έχουμε πέσει σε πωλήσεις στο Young Farts.
Πρέπει να βγάλουμε χρήματα.

20
00:01:31,759 --> 00:01:34,719
<i>Λοιπόν αυτή τη στιγμή, πρέπει να είμαστε
αγοραπωλησία</i>

21
00:01:34,720 --> 00:01:37,305
<i>ή απογύμνωση των τρέιλερ.</i>

22
00:01:37,306 --> 00:01:40,809
Έχουμε ένα στοιχειωμένο σπίτι να τελειώσουμε.
Το κεφάλι μου θα εκραγεί.

23
00:01:40,810 --> 00:01:43,103
Σαν να μην έχω καν χρόνο
να σκουπίσω τον κώλο μου.

24
00:01:43,771 --> 00:01:47,440
<i>Βρήκα ένα ωραίο τρέιλερ.
Μπορούμε να το αναστρέψουμε. Είναι εύκολο, γρήγορα χρήματα.</i>

25
00:01:47,441 --> 00:01:49,401
Θα μπορούσα να έχω 10 ευρώ αύριο.
Γρήγορη ανατροπή.

26
00:01:50,861 --> 00:01:52,612
- Γάμα, φίλε.
- Τι συμβαίνει;

27
00:01:52,613 --> 00:01:55,198
Μόλις πήρα αυτό το τρέιλερ,
είναι όμορφο.

28
00:01:55,199 --> 00:01:57,409
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε
ένα σωρό λεφτά πάνω του.

29
00:01:57,785 --> 00:01:59,911
- Ναι;
- Είμαι ενθουσιασμένος. Είναι ένα Coleman του 2014.

30
00:01:59,912 --> 00:02:02,248
<i>Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε
σαν 10K να το αναποδογυρίζετε.</i>

31
00:02:02,623 --> 00:02:05,750
- Θα ασχοληθούμε.
- Εντάξει, και θέλεις πολύ να το πουλήσεις, ε;

32
00:02:05,751 --> 00:02:06,585
Ναι.

33
00:02:06,919 --> 00:02:11,173
Δεν θα το κάνουμε. Γιατί ενώ
έφυγες, σκεφτόμουν.

34
00:02:12,550 --> 00:02:14,093
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το τρέιλερ.

35
00:02:15,636 --> 00:02:17,178
Δεν είναι μια γαμημένη ευκαιρία.

36
00:02:17,179 --> 00:02:18,930
Θα κάνουμε
Τα χέρια στο τρέιλερ,

37
00:02:18,931 --> 00:02:20,432
-Κάνε το ξανά.
- Δεν το κάνω.

38
00:02:21,308 --> 00:02:23,268
Αυτός ο ανταγωνισμός είναι τόσο κουραστικός.

39
00:02:23,269 --> 00:02:26,521
Το έχουμε κάνει στο παρελθόν.
Πέρασαν 46 ώρες, 48 ώρες.

40
00:02:26,522 --> 00:02:28,232
<i>Δείτε πώς λειτουργεί</i>.

41
00:02:29,275 --> 00:02:31,568
<i>Τελευταίο άτομο με το χέρι του
στο τρέιλερ...</i>

42
00:02:31,569 --> 00:02:32,819
<i>κερδίζει το τρέιλερ.</i>

43
00:02:32,820 --> 00:02:34,822
<i>Καλή τύχη σε όλους,
ελπίζω να το κερδίσεις!</i>

44
00:02:35,531 --> 00:02:39,450
<i>Έχουν περάσει 44 και μισή ώρες
και επιτέλους έχουμε</i>

45
00:02:39,451 --> 00:02:41,119
<i>νικητής του διαγωνισμού μας.</i>

46
00:02:41,120 --> 00:02:44,372
<i>- Αν δεν είσαι πρώτος, είσαι τελευταίος.
-</i>

47
00:02:44,373 --> 00:02:47,208
{\ an8}Νομίζω Hands on the Trailer
είναι ένα γαμημένο φαινόμενο,

48
00:02:47,209 --> 00:02:49,544
{\ an8}εξαιρετική, τρελή ιδέα μάρκετινγκ.

49
00:02:49,545 --> 00:02:52,505
Αυτή είναι η ιδέα του wham bam,
η ιδέα της κυρίας ευχαριστώ

50
00:02:52,506 --> 00:02:53,798
ψάχναμε.

51
00:02:53,799 --> 00:02:57,302
Ο Ντόσον το μισεί, αλλά το ξέρω
τι θα κάνει πραγματικά για την επιχείρησή μας.

52
00:02:57,303 --> 00:02:59,971
Έτσι μερικές φορές πρέπει να γαμηθείς
κιμωλίασε τη ζωή σου

53
00:02:59,972 --> 00:03:02,891
ως μια μικρή απώλεια εκεί
για το γενικότερο καλό της εταιρείας.

54
00:03:02,892 --> 00:03:04,142
Είναι όλα για την εταιρεία!

55
00:03:04,143 --> 00:03:06,811
Ο Τζάγκερ δεν τον νοιάζει.
Όπως, με νοιάζει.

56
00:03:06,812 --> 00:03:08,897
<i>Αυτοί οι άνθρωποι δεν τρώνε,
δεν ενυδατώνεται.</i>

57
00:03:08,898 --> 00:03:10,982
Δεν κάνει τίποτα για αυτό.

58
00:03:10,983 --> 00:03:14,652
Ξέρω πόσο πολύ το μισείς,
αλλά ξέρω πόσο καλό είναι.

59
00:03:14,653 --> 00:03:17,071
Θα κάνω live streaming
όλο αυτό το πράγμα.

60
00:03:17,072 --> 00:03:19,699
Θα ξεπεράσουμε
100.000 άνθρωποι συντονίζονται,

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,535
και θα πάνε,
"Χρειάζομαι ανταλλακτικά RV!"

62
00:03:22,369 --> 00:03:25,413
Αν έχουμε μόνο 300 άτομα
για να παραγγείλετε από το site μας,

63
00:03:25,414 --> 00:03:27,540
θα έχουμε 90.000 έσοδα.

64
00:03:27,541 --> 00:03:30,710
90.000, δηλαδή πολύ περισσότερα
από αυτό το τρέιλερ αξίζει να πουληθεί.

65
00:03:30,711 --> 00:03:33,755
Ξέρω ότι είναι γρήγορα χρήματα, αλλά αυτό είναι
ο γαμημένος τρόπος να βγάλεις λεφτά.

66
00:03:33,756 --> 00:03:36,549
Είναι καλό για μάρκετινγκ;
Ναι, θα του το δώσω.

67
00:03:36,550 --> 00:03:39,969
Είναι καλό για κάτι τέτοιο,
το κανεις τελικα? Όχι.

68
00:03:39,970 --> 00:03:43,473
Όπως κάθε φορά, είμαι εγώ, ο μπαμπάς, η μαμά,
σαν να τα κρατάμε πραγματικά όλα κάτω.

69
00:03:43,474 --> 00:03:45,892
Και ο τύπος λέει πάντα ότι βοηθάει,
μεθάει,

70
00:03:45,893 --> 00:03:48,019
και είναι gonezo
για τον υπόλοιπο χρόνο.

71
00:03:48,020 --> 00:03:49,646
«Καλά, σου λέω,

72
00:03:49,647 --> 00:03:52,815
αν μπορείς να μου υποσχεθείς,
θα είσαι εκεί μέχρι το τέλος.

73
00:03:52,816 --> 00:03:56,569
υπόσχομαι. Το υπόσχομαι ροζ,
Δεν θα μεθύσω

74
00:03:56,570 --> 00:03:57,862
και δεν θα φύγω.

75
00:03:57,863 --> 00:04:00,323
Και βοηθάς στο...
όλα στο τέλος;

76
00:04:00,324 --> 00:04:03,368
Υπόσχεση. Θα το κάνουμε αυτό
και θα είμαι εκεί όλη την ώρα

77
00:04:03,369 --> 00:04:06,080
και αυτό θα είναι το καλύτερο μάρκετινγκ
πράγμα της χρονιάς.

78
00:04:06,538 --> 00:04:10,375
Όταν πρόκειται για τον τελευταίο λόγο,
Ο Τζάγκερ είναι πολύ πειστικός.

79
00:04:10,376 --> 00:04:14,129
Παρασύρει τους πάντες στην εύνοιά του
«γιατί είναι λίγο γοητευτικός».

80
00:04:14,880 --> 00:04:16,005
Είναι απατεώνας.

81
00:04:16,006 --> 00:04:18,341
Γάμα το, υποθέτω ότι το κάνουμε
Τα χέρια στο τρέιλερ.

82
00:04:19,802 --> 00:04:22,595
<i>Είμαστε εδώ χαρίζοντας
αυτό το όμορφο</i>

83
00:04:22,596 --> 00:04:25,223
<i>Ρυμουλκούμενο σκάφους Coleman δωρεάν!</i>

84
00:04:25,224 --> 00:04:27,100
<i>Μπορείτε να χωρέσετε όλες τις μπύρες σας εδώ</i>

85
00:04:27,101 --> 00:04:29,102
<i>και μερικοί ποταμοί.
Είναι φοβερό.</i>

86
00:04:29,103 --> 00:04:31,646
<i>Έχεις ένα σκασμό, ένα ντους, ένα νεροχύτη.</i>

87
00:04:31,647 --> 00:04:34,649
<i>Τι άλλο χρειάζεστε;
Δείτε αυτήν την κύρια σουίτα.</i>

88
00:04:34,650 --> 00:04:37,110
<i>Αυτή είναι η οστική ζώνη,
και το καλύτερο μέρος,</i>

89
00:04:37,111 --> 00:04:40,321
<i>μπήκαμε στην πίσω πόρτα,
αλλά υπάρχει και μια μπροστινή πόρτα.</i>

90
00:04:40,322 --> 00:04:43,408
Νομίζω τη στιγμή που κατάλαβα
Μου έκαναν απάτη όταν δημοσιεύσαμε

91
00:04:43,409 --> 00:04:45,159
- αυτό το βίντεο.
- Δημοσίευση.

92
00:04:45,160 --> 00:04:48,122
Και πήγα, "Άγιο σκατά,
το κάνουμε ξανά».

93
00:04:48,539 --> 00:04:50,623
Και ποιος ήταν στο αυτί μου;
Ο αδερφός μου.

94
00:04:50,624 --> 00:04:52,959
<i>Γαμημένες μαλακίες
Doing Hands on the Trailer.</i>

95
00:04:52,960 --> 00:04:55,712
- Κοίτα να σε χαστουκίζεις...
- Κοιτάξτε τον άσχημο τύπο

96
00:04:55,713 --> 00:04:58,256
με το λευκό σου πουκάμισο. Φαίνεσαι περίεργος.

97
00:04:58,257 --> 00:04:59,425
Απάτη!

98
00:05:05,180 --> 00:05:07,598
Αυτά τα πράγματα έχουν
πουλάει καλά αυτό το καλοκαίρι.

99
00:05:07,599 --> 00:05:09,434
- Μμ-μμ.
- Τα έχεις όλα καλά;

100
00:05:09,435 --> 00:05:10,811
- Ναι.
- Γλυκό φίλε.

101
00:05:11,145 --> 00:05:12,563
Πηγαίνετε στην Οκλαχόμα.

102
00:05:17,109 --> 00:05:18,985
{\ an8}- Μαμά!
- Πώς πάει;

103
00:05:18,986 --> 00:05:20,570
{\ an8}- Μαμά!
- Γεια σας παιδιά!

104
00:05:20,571 --> 00:05:22,739
{\ an8} Έχουμε κάτι
πολύ ωραίο να σας το δείξω.

105
00:05:22,740 --> 00:05:23,656
Τι, τι, τι, τι;

106
00:05:23,657 --> 00:05:25,450
- Μόλις δημοσιεύσαμε αυτό.
- Είναι αστείο;

107
00:05:25,451 --> 00:05:26,994
- Νομίζω ότι είναι αστείο.
- Εντάξει.

108
00:05:27,411 --> 00:05:30,288
- <i>Πώς θα το κερδίσεις; </i>
- <i>Πώς θα το κερδίσετε;</i>

109
00:05:30,289 --> 00:05:31,456
- <i>Είναι τόσο απλό!</i>
- Όχι...

110
00:05:31,457 --> 00:05:34,459
<i>Τελευταίο άτομο με το χέρι του
στο τρέιλερ, κερδίζει το τρέιλερ.</i>

111
00:05:34,460 --> 00:05:37,837
Γιατί κάνουμε
Τα χέρια στο τρέιλερ; Το δημοσίευσες αυτό;

112
00:05:37,838 --> 00:05:40,339
- Έχει αναρτηθεί. Οι μετοχές...
- Γιατί δεν μιλάς...

113
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
Στην πραγματικότητα φαίνεται πολύ καλό.

114
00:05:42,468 --> 00:05:44,844
Φαίνεται ότι θα είναι
καλή συμμετοχή ήδη.

115
00:05:44,845 --> 00:05:47,138
«Και, καλά, ποιος είναι υπεύθυνος
της οργάνωσης;

116
00:05:47,139 --> 00:05:49,098
-Όπως χρειαζόμαστε...
- Λοιπόν, είναι Σάββατο.

117
00:05:49,099 --> 00:05:51,309
- Αυτό το Σαββατοκύριακο;
- Ναι, αυτό το Σαββατοκύριακο.

118
00:05:51,310 --> 00:05:54,187
Έχουμε πρόβλημα. Χρειαζόμαστε ασφάλεια,
χρειαζόμαστε porta potties.

119
00:05:54,188 --> 00:05:56,522
Αν μπορούσες να καταλάβεις
ασφάλειες και porta potties,

120
00:05:56,523 --> 00:05:58,775
- Θα ήταν γλυκό.
- Ω.

121
00:05:58,776 --> 00:06:00,777
Θα βρούμε έναν τρόπο
για να τα καταφέρω

122
00:06:00,778 --> 00:06:04,781
τρόπο, πολύ πιο κοντά και να είστε καθαροί
στην ώρα της Δευτέρας.

123
00:06:04,782 --> 00:06:07,325
Χρειαζόμαστε γιατρούς.
Χρειαζόμαστε νερό.

124
00:06:07,326 --> 00:06:09,411
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το τρέιλερ
στο μαγαζί...

125
00:06:09,870 --> 00:06:12,163
- και ο κόσμος έρχεται και παρατάσσεται και φεύγει.
- Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε!

126
00:06:12,164 --> 00:06:14,207
- Απλά πήγαινε! Πάω! Πάω!
- Θα έχω όλες τις κάμερες έτοιμες,

127
00:06:14,208 --> 00:06:16,084
- Όλα θα είναι ζωντανά.
- Απλά πήγαινε.

128
00:06:16,085 --> 00:06:17,627
Πρέπει να το επεξεργαστώ αυτό.

129
00:06:17,628 --> 00:06:20,463
Και θα φτιάξουμε μερικά
τεράστια χρήματα από το μάρκετινγκ μας.

130
00:06:20,464 --> 00:06:22,883
Ναι, ο Ντόσον είναι στο πλοίο.
Βλέπετε, τον πήρα. Ήταν σωστό.

131
00:06:23,884 --> 00:06:24,718
Καλά.

132
00:06:25,427 --> 00:06:27,637
<i>Είμαι έξαλλος, έξαλλος.</i>

133
00:06:27,638 --> 00:06:30,056
<i>Είπαμε ότι δεν θα το ξανακάναμε ποτέ.</i>

134
00:06:30,057 --> 00:06:33,185
Απλώς, είμαι άνθρωπος ασφαλείας.
Δεν θέλω.

135
00:06:33,977 --> 00:06:37,146
Πραγματικά δεν θέλω.
Είμαι σίγουρος ότι ο Καμ δεν θέλει.

136
00:06:37,147 --> 00:06:39,857
{\ an8}Δεν θέλω κανένα μέρος του.
Κανείς δεν με ρώτησε.

137
00:06:39,858 --> 00:06:43,528
{\ an8}Θα τους έλεγα,
γαμώ. Όχι ευχαριστώ.

138
00:06:43,529 --> 00:06:47,657
είναι πολλή δουλειά,
είναι εξαντλητικό, είμαστε όλοι κουρασμένοι.

139
00:06:47,658 --> 00:06:48,784
Είναι βάναυσο.

140
00:06:49,451 --> 00:06:52,286
<i>Τον πρώτο χρόνο,
δεν το πήραν στα σοβαρά,</i>

141
00:06:52,287 --> 00:06:54,038
{\ an8}<i>και δεν το κατάλαβαν, άγια σκατά,</i>

142
00:06:54,039 --> 00:06:56,958
{\ an8}άνθρωποι κάθονται σε αυτό το τρέιλερ
για 30 ώρες, επενδύονται.

143
00:06:56,959 --> 00:06:59,085
Οπότε πάνε στο μπαρ
για έξι ώρες

144
00:06:59,086 --> 00:07:01,254
και άφησε εμένα και την Τερέζα
εκεί για να κρίνουμε.

145
00:07:01,255 --> 00:07:03,172
Επιστρέφουν σφυρήλατα,

146
00:07:03,173 --> 00:07:05,633
<i>και δεν μπορούσα να φύγω,
γιατί οι άνθρωποι επενδύουν</i>

147
00:07:05,634 --> 00:07:07,385
πολύ χρόνο και ενέργεια,

148
00:07:07,386 --> 00:07:10,304
και έκανε κρύο, χιόνιζε τότε.

149
00:07:10,305 --> 00:07:11,640
Ναι, ήταν κακό.

150
00:07:12,850 --> 00:07:15,143
Εντάξει...

151
00:07:17,146 --> 00:07:19,856
Ω, πήρα το wheelie,
γαμώ, το μισώ αυτό το skateboard!

152
00:07:19,857 --> 00:07:22,441
Ω, χρειάζεστε ένα χέρι;
Αυτό το πράγμα είναι χάλια.

153
00:07:22,442 --> 00:07:24,193
- Ναι.
- <i>Άκουσες</i>

154
00:07:24,194 --> 00:07:26,863
ότι ο διαγωνισμός Hands on the Trailer
συνεχίζεται πάλι;

155
00:07:26,864 --> 00:07:29,782
Ουφ, άσχημο, τσαντίστηκαν
σε όλο μου το κάθισμα

156
00:07:29,783 --> 00:07:32,119
- τελευταία φορά.
- Το ξέρω ρε φίλε, γάμησε με.

157
00:07:32,536 --> 00:07:33,703
Αυτό είναι χάλια.

158
00:07:33,704 --> 00:07:36,497
<i>Λοιπόν, τα χέρια στο τρέιλερ
δεν αγαπιέται πάντα εδώ</i>

159
00:07:36,498 --> 00:07:40,668
{\ an8}γιατί είναι δύσκολο να το παρακολουθήσεις
οι άνθρωποι είναι τόσο άβολα

160
00:07:40,669 --> 00:07:43,964
και να έχει ατυχήματα.
Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε την καρέκλα μου.

161
00:07:59,313 --> 00:08:02,107
Ωχ, τι κάναμε;

162
00:08:02,983 --> 00:08:05,985
Δεν το σκέφτηκα ποτέ ότι εκεί
θα ήταν τόσοι άνθρωποι εδώ.

163
00:08:05,986 --> 00:08:07,195
Ω, αυτό είναι καρύδια.

164
00:08:07,196 --> 00:08:11,490
Το Hands on the Trailer είναι α
απόλυτο τρενάκι των πάντων.

165
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
- Πώς πάει;
- Πώς πάει, παιδιά;

166
00:08:13,744 --> 00:08:15,161
Καλό Σάββατο.

167
00:08:15,162 --> 00:08:18,331
<i>Η δύναμη των μέσων κοινωνικής δικτύωσης,
δημοσιεύστε ένα βίντεο και μετά όλοι</i>

168
00:08:18,332 --> 00:08:21,083
έρχεται σε αυτή τη μικρή πόλη έτοιμο
να κερδίσεις ένα τρέιλερ, έτσι.

169
00:08:21,084 --> 00:08:23,252
Άνθρωποι από το BC, Manitoba...

170
00:08:23,253 --> 00:08:24,545
Newfoundland σε όλη τη διαδρομή.

171
00:08:24,546 --> 00:08:27,089
Ναι, είμαι εδώ τρεις μέρες.
Θέλω να πάρω το νούμερο ένα

172
00:08:27,090 --> 00:08:28,007
σημείο στο τρέιλερ.

173
00:08:28,008 --> 00:08:30,218
<i>Είναι τρελό για μένα,
Δεν μπορούσα να το πιστέψω,</i>

174
00:08:30,219 --> 00:08:32,970
<i>υπάρχουν αυτοκίνητα παντού,
σκηνές παντού.</i>

175
00:08:32,971 --> 00:08:34,723
Γαμώτο γελοίο.

176
00:08:34,932 --> 00:08:38,768
Δεν θα διαγωνιζόμουν ποτέ
σε αυτή την ηλίθια γελοία πρόκληση

177
00:08:38,769 --> 00:08:41,187
μου αρέσει να κάθομαι με τον γαμημένο μου
χέρι σε ένα τρέιλερ

178
00:08:41,188 --> 00:08:44,357
μπορεί επίσης να πάει σπίτι και να φύγει απότομα
και γίνε... σαν τίμιος στον Θεό.

179
00:08:44,358 --> 00:08:46,984
- Είσαι έτοιμος; Φαίνεσαι ενθουσιασμένη!
- Κόλαση, ναι!

180
00:08:46,985 --> 00:08:48,361
- Είσαι έτοιμος για την Αλάσκα;
- Είμαι έτοιμος!

181
00:08:48,362 --> 00:08:50,613
<i>Δεν το περιμέναμε
τόσοι πολλοί άνθρωποι.</i>

182
00:08:50,614 --> 00:08:52,949
<i>Δεν μπορείτε να προγραμματίσετε πόσα
κόσμος θα έρθει</i>

183
00:08:52,950 --> 00:08:55,034
και υπάρχουν μόνο τόσα πολλά σημεία
στο τρέιλερ.

184
00:08:55,035 --> 00:08:56,994
<i>Το κόβουμε στα 80 άρα,</i>

185
00:08:56,995 --> 00:08:59,580
το κάνουμε 80 διαγωνιζόμενους
να είναι στο τρέιλερ.

186
00:08:59,581 --> 00:09:01,916
Πήρα την πάνα, πήρε το…

187
00:09:01,917 --> 00:09:04,460
- Α, φίλε, είμαστε έτοιμοι!
- Περιμέναμε τις τελευταίες τρεις μέρες,

188
00:09:04,461 --> 00:09:06,128
Προπονούμαστε, προετοιμαζόμασταν.

189
00:09:06,129 --> 00:09:08,172
Όταν πρέπει να κατουρήσω,
Το πιάνω αυτό και απλά

190
00:09:08,173 --> 00:09:10,424
τσαντίζομαι περισσότερο, ακριβώς μέσα στο παντελόνι μου,
δεν με νοιάζει.

191
00:09:10,425 --> 00:09:11,759
Γειά σου;

192
00:09:11,760 --> 00:09:14,387
<i>Νομίζω ότι αυτή η πρόκληση
θα είναι η Άγρια Δύση.</i>

193
00:09:14,388 --> 00:09:15,972
Είναι τρελός και είμαστε κάπως τρελοί.

194
00:09:15,973 --> 00:09:19,141
<i>Για τον μπαμπά και τη μαμά, είναι πάρα πολύ,
αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε</i>

195
00:09:19,142 --> 00:09:21,769
να κάνει καλή δουλειά και ίσως
θα είναι περήφανοι για εμάς.

196
00:09:21,770 --> 00:09:24,063
Θα μας χτυπήσουν στην πλάτη
και πείτε, «Καλή δουλειά, παιδιά».

197
00:09:24,064 --> 00:09:25,940
«Ήταν ένας καλός διαγωνισμός».

198
00:09:25,941 --> 00:09:30,737
Είναι το πιο ηλίθιο
γαμημένος διαγωνισμός... ποτέ.

199
00:09:31,113 --> 00:09:32,947
Τόσο ηλίθιο.

200
00:09:32,948 --> 00:09:34,156
Γειά σου!

201
00:09:34,157 --> 00:09:36,325
<i>Φέτος, προσωπικά, για μένα,</i>

202
00:09:36,326 --> 00:09:39,161
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος γιατί
θα έχουμε διαιτητές,

203
00:09:39,162 --> 00:09:42,915
που βοηθάει πολλά από τα συναισθήματα μας
πρέπει να κάνει τις δύσκολες κλήσεις.

204
00:09:42,916 --> 00:09:45,960
Θα πάμε κάτω από τον σωλήνα,
συστηθείτε.

205
00:09:45,961 --> 00:09:50,256
Με λένε Πατ, προπονητής χόκεϊ
για πιθανώς 20 χρόνια.

206
00:09:50,257 --> 00:09:51,841
- Ωραία!
- Με λένε Γκρεγκ.

207
00:09:51,842 --> 00:09:53,134
Με λένε Κόλμπι.

208
00:09:53,135 --> 00:09:56,262
Είμαι ο Αλέξης, έχω επαναλάβει μερικά
αγώνες μπάσκετ και βόλεϊ.

209
00:09:56,263 --> 00:09:58,556
Είμαι η Kirstie, και αν μπορώ να παραπέμψω τα παιδιά,
Μπορώ να το επαναφέρω αυτό.

210
00:09:58,557 --> 00:10:02,351
Καταπληκτικό, αυτή είναι μια καλή ομάδα.
Τώρα είμαστε επαγγελματίες, έχουμε διαιτητές.

211
00:10:02,352 --> 00:10:04,937
Αυτό θα είναι υπέροχο
Hands on the Trailer διαγωνισμός.

212
00:10:06,523 --> 00:10:07,691
Γου-χου!

213
00:10:08,150 --> 00:10:11,694
Πρωί! Θα ξεκινήσουμε
παίρνοντας σε.

214
00:10:11,695 --> 00:10:13,739
Θα σας δώσουμε τις ετικέτες με το όνομά σας
και τους αριθμούς σας.

215
00:10:14,364 --> 00:10:15,406
Είμαι τόσο έτοιμος!

216
00:10:18,160 --> 00:10:19,036
Γειά σου!

217
00:10:20,078 --> 00:10:22,914
Εντάξει, εδώ.
Θα ξεκινήσουμε μια σύνθεση από εδώ.

218
00:10:23,540 --> 00:10:26,459
- Εντάξει, όλοι.
- Α, εκεί είμαστε.

219
00:10:26,460 --> 00:10:30,087
Καλώς ορίσατε όλοι, αυτό είναι
Hands on the Trailer διαγωνισμός.

220
00:10:30,088 --> 00:10:33,132
<i>Το καλύτερο πράγμα για το
Διαγωνισμός Hands on the Trailer</i>

221
00:10:33,133 --> 00:10:35,926
είναι η ζωντανή ροή, δηλαδή
ολόκληρο το σημείο μάρκετινγκ.

222
00:10:35,927 --> 00:10:38,554
Μόλις ξεκινάμε,
έχουμε διαγωνιζόμενους που μπαίνουν

223
00:10:38,555 --> 00:10:41,265
<i>από την πόρτα, εγγραφή
στο περίπτερο εγγραφής.</i>

224
00:10:41,266 --> 00:10:42,850
Είναι σαν ένα μικρό ριάλιτι.

225
00:10:42,851 --> 00:10:44,769
Ο κόσμος γαντζώνεται
και συνεχίζουν να συντονίζονται

226
00:10:44,770 --> 00:10:47,313
<i>και μετά το λένε στους φίλους τους
και στο τέλος του,</i>

227
00:10:47,314 --> 00:10:49,482
εκατοντάδες χιλιάδες
κόσμος το έχει παρακολουθήσει.

228
00:10:49,483 --> 00:10:51,108
Θέλουμε όλους
για να δεις τι γαμημένο

229
00:10:51,109 --> 00:10:53,195
- άγριο και παράξενο είναι αυτό το πράγμα.
- Άγριο και παράξενο.

230
00:10:55,655 --> 00:10:56,906
<i>Εντάξει.</i>

231
00:10:56,907 --> 00:11:00,242
Όλοι, σας ευχαριστώ πολύ
για να βγει!

232
00:11:00,243 --> 00:11:04,914
Ναι! Ναι!

233
00:11:04,915 --> 00:11:07,958
Εδώ είναι η σέσουλα για τα χέρια στο τρέιλερ.
Πρώτα, όλοι κάνουν ουρές

234
00:11:07,959 --> 00:11:10,544
και η σειρά τους είναι πώς παίρνουν
για να μπω στο τρέιλερ.

235
00:11:10,545 --> 00:11:13,589
Θα ξεκινήσουμε
με τον νούμερο ένα διαγωνιζόμενο.

236
00:11:13,590 --> 00:11:17,385
<i>Και συνεχίζουμε ένα, δύο,
τρία, τέσσερα, πέντε</i>

237
00:11:17,386 --> 00:11:18,803
<i>μέχρι να γεμίσει το τρέιλερ.</i>

238
00:11:18,804 --> 00:11:21,680
Εντάξει όλοι,
φτάνουμε στα πέντε τελευταία μας.

239
00:11:21,681 --> 00:11:24,016
Τα σημεία θα είναι πραγματικά
δύσκολο να βρεθεί.

240
00:11:24,017 --> 00:11:25,768
Μπορείτε να πάτε πάνω ή κάτω.

241
00:11:25,769 --> 00:11:27,812
Απλά προσπαθήστε να βρείτε ένα μέρος όσο καλύτερα μπορείτε.

242
00:11:27,813 --> 00:11:30,022
Σχεδόν εκεί.
Νομίζω ότι όλοι είναι κατάλληλοι.

243
00:11:30,023 --> 00:11:31,357
Είναι αρκετά στριμωγμένο.

244
00:11:31,358 --> 00:11:33,067
- Ο Κρις με Κ;
- Ναι.

245
00:11:33,068 --> 00:11:34,527
- Και είσαι το νούμερο 80;
- Είμαι.

246
00:11:34,528 --> 00:11:36,779
Εκπληκτική επιτυχία! Δεκαετία 80!

247
00:11:36,780 --> 00:11:39,657
Εντάξει όλοι,
έχουμε 80 επάνω.

248
00:11:39,658 --> 00:11:40,951
Θα ξεπεράσουμε κάποιους κανόνες.

249
00:11:42,202 --> 00:11:44,370
Δεν επιτρέπεται να πάρετε
τα δάχτυλά σου μακριά

250
00:11:44,371 --> 00:11:46,414
και δεν μπορείς να κουνηθείς
έξω από τον κύκλο.

251
00:11:46,415 --> 00:11:49,166
Μπορείτε να στηριχτείτε στο τρέιλερ,
κοιμήσου στο χέρι,

252
00:11:49,167 --> 00:11:51,043
αλλά μόλις σου γλιστρήσει το χέρι

253
00:11:51,044 --> 00:11:53,879
έξω από αυτόν τον κύκλο,
αυτό είναι λόγος να είναι έξω.

254
00:11:53,880 --> 00:11:56,090
Μερικές φορές αν βαριέσαι
και θες να χορέψεις

255
00:11:56,091 --> 00:11:59,009
και χορεύεις πολύ δυνατά
μπορεί ακόμα και να γλιστρήσετε έξω από τον κύκλο σας...

256
00:11:59,010 --> 00:12:00,636
Ε! είσαι έξω.

257
00:12:00,637 --> 00:12:02,555
- Μπορείτε να τεντώσετε.
- Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.

258
00:12:02,556 --> 00:12:05,057
Θα μπορούσατε να τεντώσετε.
Θα δεις πολλές διατάσεις,

259
00:12:05,058 --> 00:12:08,644
αλλά δεν μπορείς να καθίσεις ή να γονατίσεις
ή στηρίξου σε οτιδήποτε.

260
00:12:08,645 --> 00:12:10,522
Οι διαιτητές έχουν τον τελευταίο λόγο.

261
00:12:11,857 --> 00:12:14,400
Ο μεγαλύτερος κανόνας είναι ότι απλά θέλω

262
00:12:14,401 --> 00:12:17,236
όλοι να περνάτε καλά, να είστε χαρούμενοι.

263
00:12:17,237 --> 00:12:20,865
Μπορείτε ήδη να πείτε πόσο φοβερό
οι διαγωνιζόμενοι είναι.

264
00:12:20,866 --> 00:12:23,200
{\ an8} <i>Όλοι είναι χαρούμενοι,
όλοι είναι φιλικοί, είναι διασκεδαστικό.</i>

265
00:12:23,201 --> 00:12:25,578
Τώρα είπατε ότι μπορείτε να τσαντίσετε
ή σκάστε το παντελόνι σας.

266
00:12:25,579 --> 00:12:27,080
Είναι... Ό,τι πρέπει να κάνεις.

267
00:12:27,831 --> 00:12:28,748
Piss σωλήνα;

268
00:12:29,332 --> 00:12:30,875
{\ an8} Ναι, εξαρτάται από σένα, φίλε.

269
00:12:32,085 --> 00:12:33,919
Οι άνθρωποι θα κατουρήσουν τα παντελόνια τους,

270
00:12:33,920 --> 00:12:36,255
σκίζουν τα παντελόνια τους.
Κλάμα, κάποιοι θρηνούν...

271
00:12:36,256 --> 00:12:38,257
-Μπορεί να κλαίω.
- Μπορεί να κλαίω.

272
00:12:38,258 --> 00:12:39,925
Και μπορεί να κατουρίζω το παντελόνι μου.

273
00:12:39,926 --> 00:12:41,969
<i>Αλλά θα είναι
μια πραγματικά διασκεδαστική εκδήλωση.</i>

274
00:12:41,970 --> 00:12:43,722
<i>Και κάποιος κερδίζει το τρέιλερ.</i>

275
00:12:45,974 --> 00:12:49,810
Εντάξει, όλοι στους κύκλους τους,
θα ξεκινήσουμε αμέσως.

276
00:12:49,811 --> 00:12:51,520
Ετοιμαζόμαστε.

277
00:12:51,521 --> 00:12:56,901
Σε πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα.

278
00:12:56,902 --> 00:12:59,028
- Ξεκινήσαμε!
- Ουου!

279
00:12:59,029 --> 00:13:01,031
Ας το κάνουμε! Σας ευχαριστώ όλους!

280
00:13:01,573 --> 00:13:03,866
Είναι αρκετά σφιχτό αυτή τη στιγμή.

281
00:13:03,867 --> 00:13:07,453
Εντάξει, όλοι. έχουμε
ξεκίνησε επίσημα. Όλοι είναι ανοιχτοί.

282
00:13:11,583 --> 00:13:13,542
Δεν είχαμε ποτέ
τόσοι άνθρωποι,

283
00:13:13,543 --> 00:13:16,378
αλλά όλοι τα πάνε καλά,
κάνουν φίλους.

284
00:13:19,216 --> 00:13:21,634
Ελάτε όλοι,
δώστε μου ένα χειροκρότημα!

285
00:13:26,056 --> 00:13:28,098
Έφυγε ο πρώτος διαγωνιζόμενος.

286
00:13:28,099 --> 00:13:30,809
Ω σκατά!

287
00:13:30,810 --> 00:13:33,230
Πρέπει να σου έδωσε
ένα χειροκρότημα.

288
00:13:39,694 --> 00:13:42,029
{\ an8}Σε όλους, συγχαρητήρια!

289
00:13:42,030 --> 00:13:46,116
{\ an8}Έχετε περάσει δύο ώρες
στο τρέιλερ!

290
00:13:46,117 --> 00:13:49,328
{\ an8}Ω!

291
00:13:49,329 --> 00:13:50,956
Γαμώτο, πάμε!

292
00:13:53,458 --> 00:13:56,001
Ίσως είναι μια ευκαιρία να κερδίσετε μερικά
βραβεία μυστηρίου

293
00:13:56,002 --> 00:13:57,420
αν φύγεις νωρίς.

294
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Εντάξει, βάλτε το.

295
00:14:03,385 --> 00:14:06,637
Εντάξει όλοι,
έχουμε μια μικρή έκπληξη εδώ.

296
00:14:06,638 --> 00:14:08,472
Έχουμε μερικά κουτιά μυστηρίου.

297
00:14:10,725 --> 00:14:15,396
Αυτά μπορεί να είναι καταπληκτικά.
Θα μπορούσαν να μην είναι καταπληκτικά.

298
00:14:15,397 --> 00:14:17,481
Υπάρχει κανείς
αυτό κουράζεται;

299
00:14:17,482 --> 00:14:20,109
Νιώθεις λίγο μυστήριο;

300
00:14:20,110 --> 00:14:21,652
Ω...

301
00:14:21,653 --> 00:14:23,237
Ω!

302
00:14:25,490 --> 00:14:28,325
Ναι! Πάμε!

303
00:14:28,326 --> 00:14:30,202
Τζέικομπ, ω!

304
00:14:30,203 --> 00:14:31,870
- Σκέφτεσαι μεγάλα;
- Νομίζω μεγάλο.

305
00:14:31,871 --> 00:14:32,830
Σκεφτόμαστε μεγάλα!

306
00:14:32,831 --> 00:14:33,957
Τι πήρες;

307
00:14:34,791 --> 00:14:36,083
Μια σόμπα κατασκήνωσης!

308
00:14:36,084 --> 00:14:38,127
Ομορφη!

309
00:14:38,128 --> 00:14:41,380
Αυτά τα κουτιά
ήταν γαμημένες ψυχές.

310
00:14:41,381 --> 00:14:44,592
Α, είναι ένα σκούτερ!

311
00:14:44,593 --> 00:14:47,094
Θα μπορούσες να κερδίσεις τέσσερις τροχούς,
αλλά είναι δύο!

312
00:14:47,095 --> 00:14:49,597
Τα πρόσωπα αυτών των ανθρώπων.

313
00:14:52,517 --> 00:14:53,934
Ένα μπουφάν βροχής.

314
00:14:53,935 --> 00:14:56,729
Υπήρχε ένας τύπος που ήταν
κουνιέμαι με το σκούτερ,

315
00:14:56,730 --> 00:14:58,898
και ήθελα απλώς να κλάψω για αυτόν.

316
00:14:59,274 --> 00:15:02,360
Και είπα, «Γιατί το κάνουμε αυτό
στον κόσμο, στους διαγωνιζόμενους;».

317
00:15:02,736 --> 00:15:04,529
<i>Μπορεί να μην τους αρέσει το σκούτερ.</i>

318
00:15:09,618 --> 00:15:14,163
Εντάξει όλοι,
χτυπήσαμε τέσσερις ώρες

319
00:15:14,164 --> 00:15:16,582
{\ an8}είμαι στο τρέιλερ!

320
00:15:22,464 --> 00:15:24,840
{\ an8} <i>Βλέπω πολύ κόσμο
μιλάμε για ίσως</i>

321
00:15:24,841 --> 00:15:26,508
{\ an8}<i>βλέπουν κάτι που είδαν.</i>

322
00:15:26,509 --> 00:15:29,136
Εδώ είναι το πρόβλημα
με τη ζωντανή ροή.

323
00:15:29,137 --> 00:15:31,722
Μπορεί να νομίζουν ότι είδαν
κάποιος να κουνήσει ένα δάχτυλο

324
00:15:31,723 --> 00:15:34,141
ή κάτι τέτοιο τότε είναι
σχολιάζοντας εκεί

325
00:15:34,142 --> 00:15:36,935
και μετά όλοι στο τρέιλερ
παρακολουθεί επίσης

326
00:15:36,936 --> 00:15:39,855
<i>τα ζωντανά και βλέπουν
αυτά τα σχόλια και είναι σαν,</i>

327
00:15:39,856 --> 00:15:42,608
Ακούω αυτόν τον τύπο από την άλλη πλευρά
έβγαλε τα χέρια του,

328
00:15:42,609 --> 00:15:43,652
γιατί δεν έχει σβήσει;

329
00:15:45,612 --> 00:15:47,530
- Πρέπει να σου μιλήσω, φίλε.
- Τι γίνεται;

330
00:15:47,989 --> 00:15:52,035
Έχω κάτι να σου δείξω.
Παρατήρησες ένα ζωύφιο με το άλλο σου χέρι.

331
00:15:53,536 --> 00:15:55,538
{\ an8}- Πότε;
- Ορίστε.

332
00:15:58,083 --> 00:15:59,541
Γαμώτο, δεν το ήξερα.

333
00:15:59,542 --> 00:16:01,293
- Ξέρω, φίλε, ξέρω.
- Γάμα. Σοβαρά.

334
00:16:01,294 --> 00:16:04,088
Το ξέρω, αλλά έτσι είναι,

335
00:16:04,089 --> 00:16:05,547
- είναι η περίπτωση.
- Φου...

336
00:16:05,548 --> 00:16:07,800
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα!
Αυτό είναι τρελό!

337
00:16:07,801 --> 00:16:10,260
Λυπάμαι πολύ, φίλε. λυπάμαι πολύ.

338
00:16:10,261 --> 00:16:13,515
{\ an8}

339
00:16:15,266 --> 00:16:19,770
{\ an8} Εντάξει, παιδιά, έτσι ήταν
το live που βοήθησε αυτό.

340
00:16:19,771 --> 00:16:21,980
Μπράβο σε αυτό, παιδιά.

341
00:16:21,981 --> 00:16:24,275
Μείνετε δυνατοί, τιτιβίσματα!

342
00:16:26,319 --> 00:16:28,738
{\ an8}Ω, Μπελ!

343
00:16:29,364 --> 00:16:32,575
{\ an8}Έλα κάτσε εδώ,
πρέπει να πλησιάσεις.

344
00:16:33,201 --> 00:16:34,119
{\ an8}Γεια, όλοι.

345
00:16:34,786 --> 00:16:37,079
{\ an8}- Αυτή είναι η αδερφή μου, η Μπελ.
- Αυτή είναι η Μπελ.

346
00:16:37,080 --> 00:16:38,872
{\ an8}- Ω, ήρθε η ώρα.
- Ήρθε η ώρα.

347
00:16:38,873 --> 00:16:41,208
{\ an8}- Μπορείτε να το ανακοινώσετε εδώ.
- Πέντε ώρες, γεια, όλοι.

348
00:16:41,209 --> 00:16:42,459
{\ an8}- Κρατώ κάτι;
- Όχι.

349
00:16:42,460 --> 00:16:46,880
{\ an8}- Όλοι, έχουν περάσει πέντε ώρες!
- Ουου!

350
00:16:50,301 --> 00:16:53,011
Ποιος είναι έτοιμος για τουλάχιστον άλλα πέντε;

351
00:17:02,355 --> 00:17:03,897
Για αυτούς που μόλις προσέρχονται,

352
00:17:03,898 --> 00:17:07,151
{\ an8}έχουμε επτά ώρες,
ξεκινήσαμε στις 12 μ.μ.

353
00:17:07,152 --> 00:17:09,903
{\ an8}Στο Vegreville, Alberta εδώ,
και κυλιόμαστε.

354
00:17:09,904 --> 00:17:13,907
{\ an8}Η Σούζαν αναρωτιέται τι συμβαίνει
εάν χρειάζεται να χρησιμοποιήσουν το μπάνιο.

355
00:17:13,908 --> 00:17:15,534
Μπορούν να σκάσουν τα παντελόνια τους,

356
00:17:15,535 --> 00:17:17,578
μπορούν να τσαντίσουν το παντελόνι τους.
Οτιδήποτε άλλο πάει,

357
00:17:17,579 --> 00:17:19,329
θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα μπουκάλι,
είναι στο χέρι τους.

358
00:17:19,330 --> 00:17:22,083
{\ an8}Εάν συμβεί αυτό, γυρίζουμε
οι κάμερες και κανείς δεν κοιτάζει,

359
00:17:22,709 --> 00:17:25,002
{\ an8}και αυτό είναι το όνομα
του παιχνιδιού εκεί.

360
00:17:25,003 --> 00:17:27,254
{\ an8}Νιώθω ότι είμαι στο TSN.

361
00:17:27,255 --> 00:17:28,672
{\ an8}Ναι.

362
00:17:35,221 --> 00:17:38,849
<i>Για τις πρώτες έξι ώρες
του The Hands on the Trailer,</i>

363
00:17:38,850 --> 00:17:41,435
όλα πάνε ομαλά,
φοβερό, γελώντας.

364
00:17:41,436 --> 00:17:45,022
{\ an8}Έχουμε προγραμματίσει τη μουσική.
Είμαι ξερός, ψάχνω για μπύρα.

365
00:17:45,023 --> 00:17:46,775
Και μετά αρχίζουμε να πηγαίνουμε στη νύχτα.

366
00:17:50,195 --> 00:17:52,112
<i>Και η νυχτερινή βάρδια είναι κάτω</i>

367
00:17:52,113 --> 00:17:55,492
η πιο σημαντική μετατόπιση
ολόκληρης της εκδήλωσης.

368
00:17:55,992 --> 00:17:58,494
{\ an8}<i>Τώρα είμαστε στις 12 ώρες
στο τρέιλερ...</i>

369
00:17:58,495 --> 00:18:00,746
{\ an8}Ουάου!

370
00:18:00,747 --> 00:18:02,915
{\ an8}...και όλοι είναι σαν,
«Ω Θεέ μου»

371
00:18:02,916 --> 00:18:05,501
<i>σαν αυτό είναι σαν,
«Άγιοι καπνοί.»</i>

372
00:18:05,502 --> 00:18:07,670
Έχεις αρχίσει να βλέπεις τα μειονεκτήματα.

373
00:18:09,589 --> 00:18:11,673
Δυστυχώς, ο Dawson έχει φύγει τώρα.

374
00:18:13,343 --> 00:18:15,761
Θα φύγει και θα έχει
έναν όμορφο ύπνο,

375
00:18:15,762 --> 00:18:17,387
σαν μωρό σε μαξιλάρι.

376
00:18:17,388 --> 00:18:20,140
Πάω κρυφά για υπνάκο, γιατί...

377
00:18:20,141 --> 00:18:22,226
- Δεν είναι υπνάκοι, είναι γεμάτοι ύπνοι.
- Τον βλέπω.

378
00:18:22,227 --> 00:18:24,771
- <i>Είναι τελείως μεθυσμένος.</i>
- Είμαι ζωντανός.

379
00:18:25,271 --> 00:18:26,606
Είμαι ακόμα ζωντανός.

380
00:18:28,691 --> 00:18:30,442
- Είμαι με τους διαγωνιζόμενους.
- Μεθυσμένος.

381
00:18:30,443 --> 00:18:33,904
<i>Ενώ κοιμάται, κάποιος είναι
πρέπει να είμαι με τον διαγωνιζόμενο, κάποιος.</i>

382
00:18:33,905 --> 00:18:37,241
θα ήμουν εκεί. Οι ζωντανοί τηλεθεατές
είναι σαν, φίλε, αυτός ο τύπος είναι τόσο μεθυσμένος,

383
00:18:37,242 --> 00:18:39,034
<i>και καπνίζει
και πίνοντας μπύρες.</i>

384
00:18:39,035 --> 00:18:41,912
<i>- Λοιπόν, ποιος το βάζει αυτό;</i>
- <i>Και τότε οι μισοί είναι σαν,</i>

385
00:18:41,913 --> 00:18:45,415
τι στο διάολο βλέπω;
Ναι, σαν ναι.

386
00:18:45,416 --> 00:18:47,585
Ειλικρινά, η νύχτα είναι το αγαπημένο μου μέρος.

387
00:18:48,795 --> 00:18:50,921
Είμαστε στη 1:30 περίπου,

388
00:18:50,922 --> 00:18:53,715
και πρέπει να τα καταφέρω
τουλάχιστον οκτώ το πρωί.

389
00:18:59,681 --> 00:19:01,474
πέφτω κάτω.

390
00:19:01,850 --> 00:19:05,102
Πέφτω κάτω, νομίζω
οι διαγωνιζόμενοι πέφτουν κάτω.

391
00:19:05,103 --> 00:19:07,062
Ειλικρινά, εδώ είναι το πρόβλημα.

392
00:19:07,063 --> 00:19:10,482
Έχω σηκωθεί τόσο καιρό,
Έχω αρχίσει να νυστάζω.

393
00:19:10,483 --> 00:19:11,817
Τόσο νυσταγμένος.

394
00:19:11,818 --> 00:19:13,902
Οπότε πρέπει να έχω μόνο αυτά

395
00:19:13,903 --> 00:19:18,449
δύο μπύρες για να μείνετε ξύπνιοι
η πιο σημαντική αλλαγή της εκδήλωσης.

396
00:19:20,493 --> 00:19:23,621
Μπύρες. Jäger.

397
00:19:25,540 --> 00:19:29,167
Όλοι ψάχνουν
στεγνώσει σε αυτό το τρέιλερ, σωστά;

398
00:19:29,168 --> 00:19:31,087
Αυτό που κάνω λοιπόν είναι
Ανεβάζω τη μουσική.

399
00:19:32,505 --> 00:19:35,424
<i>Και μετά πηγαίνω γύρω,
έλεγχος όλων,</i>

400
00:19:35,425 --> 00:19:38,052
<i>φροντίζοντας να μην είναι
παίρνοντας το χέρι τους από το τρέιλερ.</i>

401
00:19:40,430 --> 00:19:42,472
<i>Μιλώντας μαζί τους,
να γνωρίσουν την ιστορία τους,</i>

402
00:19:42,473 --> 00:19:45,767
{\ an8}<i>συνεργασία με το live,
χορεύοντας μπροστά στο live.</i>

403
00:19:45,768 --> 00:19:48,146
Οπότε βγάζω λεφτά στη νυχτερινή βάρδια.

404
00:19:49,856 --> 00:19:51,940
<i>Εμπλέκονται τόσα πολλά
στη νυχτερινή βάρδια,</i>

405
00:19:51,941 --> 00:19:54,193
είναι η πιο σημαντική αλλαγή.

406
00:20:03,536 --> 00:20:06,663
<i>Δεν έχω ιδέα
που είναι ακόμα στο τρέιλερ.</i>

407
00:20:06,664 --> 00:20:08,958
Χθες το βράδυ, κατάλαβα
Πρέπει να κοιμηθώ λίγο.

408
00:20:10,501 --> 00:20:12,711
Και έβαλα επικεφαλής τον αδερφό μου.

409
00:20:12,712 --> 00:20:15,964
Και ελπίζω να το κρατούσε
όλα ήμερα,

410
00:20:15,965 --> 00:20:18,760
τη φροντίδα των επιχειρήσεων,
και να είσαι επαγγελματίας εδώ, έτσι.

411
00:20:26,768 --> 00:20:29,019
Γάμα, υπάρχει ακόμα πολύς κόσμος εδώ.

412
00:20:29,020 --> 00:20:30,979
Πρόκειται για το όριο των 21 ωρών.

413
00:20:30,980 --> 00:20:34,232
Πραγματικά αγχώνομαι να δω πόσα
θα περάσουν περισσότερες ώρες

414
00:20:34,233 --> 00:20:36,652
αν έχουμε ακόμα τόσο κόσμο
στο τρέιλερ.

415
00:20:36,653 --> 00:20:41,115
Χρειάζομαι αυτό το κατάστημα για τη Δευτέρα.
Θέλω απλώς να επιστρέψω στη δουλειά. Είμαι κουρασμένος.

416
00:20:41,616 --> 00:20:45,285
Όταν επέστρεψα στο μαγαζί,
Πήγα, άγιο σκατά,

417
00:20:45,286 --> 00:20:48,163
<i>πρέπει να ήταν ο αδερφός μου
μεθυσμένος στη νυχτερινή βάρδια.</i>

418
00:20:48,164 --> 00:20:49,581
Καλημέρα.

419
00:20:49,582 --> 00:20:51,583
<i>Όλοι έχουν στρες.
Ο κόσμος παίρνει τώρα</i>

420
00:20:51,584 --> 00:20:54,044
<i>θυμωμένοι επειδή ήταν
εδώ για αρκετό καιρό.</i>

421
00:20:54,045 --> 00:20:55,420
Δεν μπορώ να αλλάξω τους κανόνες.

422
00:20:55,421 --> 00:20:57,130
Έπρεπε λοιπόν να τα ελέγξω όλα αυτά.

423
00:20:57,131 --> 00:21:00,008
Η ζωντανή ροή ήταν εντελώς
έμεινε εγκαταλελειμμένο.

424
00:21:00,009 --> 00:21:01,635
Έτσι, οι άνθρωποι στο διαδίκτυο ήταν πραγματικά τρελοί.

425
00:21:01,636 --> 00:21:05,347
Ήταν απλώς μακελειό. Και πήγα,
«Πού στο διάολο είναι ο Τζάγκερ;»

426
00:21:05,348 --> 00:21:08,351
- Α, ουάου.
- Α, αδερφέ μου!

427
00:21:08,768 --> 00:21:10,061
Πώς τα πάτε;

428
00:21:10,770 --> 00:21:11,937
Αρκετά κουρασμένος.

429
00:21:11,938 --> 00:21:15,066
- Ακόμα πολύς κόσμος σε αυτό το τρέιλερ.
-Έμειναν 23 άτομα.

430
00:21:15,733 --> 00:21:18,568
Πόσοι έχουν ξεκολλήσει; 23;

431
00:21:18,569 --> 00:21:20,070
Τι είναι τα μαθηματικά;

432
00:21:20,071 --> 00:21:21,989
<i>Έτσι σήκωσα τις μπότες μου
και είπα,</i>

433
00:21:21,990 --> 00:21:25,242
«Υποθέτω ότι τρέχω την εκπομπή τώρα
γιατί δεν είναι σε καμία κατάσταση

434
00:21:25,243 --> 00:21:26,827
να φροντίζει αυτούς τους ανθρώπους».

435
00:21:26,828 --> 00:21:28,955
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία!

436
00:21:29,622 --> 00:21:31,999
Ναι, ήταν πολύ έντονο.

437
00:21:32,000 --> 00:21:34,876
Μακάρι να μπορούσα να είχα πιει
με τον κόσμο κατά τη διάρκεια της νύχτας.

438
00:21:34,877 --> 00:21:37,379
Απλά, γεια, πώς είσαι;
Ποια είναι η ιστορία σας;

439
00:21:37,380 --> 00:21:40,465
Παιδιά θέλετε μελωδίες; Θέλετε λίγη μουσική;
Βόμβες Jäger;

440
00:21:40,466 --> 00:21:42,884
Θα πάω να χορέψω στη ζωντανή μετάδοση.
θα επιστρέψω.

441
00:21:42,885 --> 00:21:44,637
Δεν έδωσα στους διαγωνιζόμενους
βόμβες Jäger.

442
00:21:45,096 --> 00:21:46,847
Είχα τις βόμβες Jäger.

443
00:21:48,683 --> 00:21:52,352
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι σε αυτό
τρέιλερ. Πρέπει να βρεις έναν τρόπο

444
00:21:52,353 --> 00:21:54,354
- για να γίνει αυτό.
- Ας κάνουμε λίγο καταιγισμό ιδεών.

445
00:21:54,355 --> 00:21:56,107
Α, τώρα. Έχεις σχέδιο;

446
00:21:58,693 --> 00:22:01,988
Εντάξει, νομίζω ότι βάλαμε
όλοι στο ένα πόδι.

447
00:22:02,697 --> 00:22:06,116
Σαν να το έκανα στο μπάνιο
νωρίτερα και είμαι σαν, ω.

448
00:22:06,117 --> 00:22:07,534
- Αυτό είναι δύσκολο.
- Αυτό είναι δύσκολο.

449
00:22:07,535 --> 00:22:08,577
Είναι πραγματικά δύσκολο.

450
00:22:08,578 --> 00:22:09,953
Ποιοι είναι οι κανόνες;

451
00:22:09,954 --> 00:22:11,955
Πρέπει να έχεις το χέρι σου
στον ίδιο κύκλο,

452
00:22:11,956 --> 00:22:13,708
ακριβώς τους ίδιους κανόνες. Κοίτα με.

453
00:22:14,751 --> 00:22:17,085
Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν
με το άλλο τους πόδι.

454
00:22:17,086 --> 00:22:19,463
Μπορούν να το αρπάξουν, μπορούν να το χτυπήσουν,

455
00:22:19,464 --> 00:22:21,548
αλλά μόλις αγγίξει,
μπουμ, έγινε.

456
00:22:21,549 --> 00:22:22,759
Καλά.

457
00:22:23,551 --> 00:22:25,719
Θα πρέπει να εξαλείψει αρκετούς ανθρώπους.

458
00:22:25,720 --> 00:22:28,513
Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να πάει περισσότερο
από δύο ώρες στο ένα πόδι.

459
00:22:28,514 --> 00:22:30,515
Εντάξει, όλοι.

460
00:22:30,516 --> 00:22:33,852
Θα κάνουμε μια πρόκληση με ένα πόδι

461
00:22:33,853 --> 00:22:36,063
γιατί έχουν περάσει 21 και μισή ώρα

462
00:22:36,064 --> 00:22:38,565
και είμαι έτοιμος να δω
ποιος παίρνει αυτό το τρέιλερ σπίτι.

463
00:22:38,566 --> 00:22:40,150
Και όλοι
μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά

464
00:22:40,151 --> 00:22:41,860
- τη Δευτέρα, ενδεχομένως!
- Γου-χου!

465
00:22:43,571 --> 00:22:49,117
Εντάξει, σήκωσε τα πόδια,
τρία, δύο, ένα...

466
00:22:49,118 --> 00:22:51,870
ας ξεκινήσει η πρόκληση,
καλή τύχη σε όλους.

467
00:23:01,631 --> 00:23:04,383
Παιδιά το καταλάβατε αυτό,
συνέχισε έτσι, συνέχισε έτσι.

468
00:23:15,103 --> 00:23:17,312
Επιτυχία!

469
00:23:19,273 --> 00:23:21,192
<i>Είναι το παιχνίδι του καθενός.
Το παιχνίδι του καθενός.</i>

470
00:23:25,029 --> 00:23:26,405
Ω, γάμα.

471
00:23:27,573 --> 00:23:29,491
Ω φίλε, έκανες τόσο καλά.

472
00:23:29,492 --> 00:23:31,868
- Πολύ καλά έκανες.
- Ω, γαμ, αλήθεια;

473
00:23:31,869 --> 00:23:35,039
<i>Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο,
οι άνθρωποι είναι πλέον δεσμευμένοι.</i>

474
00:23:35,915 --> 00:23:37,874
<i>Τώρα είστε εδώ για πολύ καιρό.</i>

475
00:23:37,875 --> 00:23:40,085
Δεν έρχεσαι σπίτι
χωρίς αυτό το τρέιλερ.

476
00:23:40,086 --> 00:23:41,920
<i>Ετσι, τότε είναι που σας αρέσει,
κλειδωμένο,</i>

477
00:23:41,921 --> 00:23:44,548
<i>αλλά θέλεις να φύγεις
και όλα τα συναισθήματά σας.</i>

478
00:23:44,549 --> 00:23:47,634
Μέχρι το πικρό γαμημένο τέλος!

479
00:23:47,635 --> 00:23:51,179
<i>Οι άνθρωποι χάνουν
τα μάρμαρά τους, είναι εξαντλητικό,</i>

480
00:23:51,180 --> 00:23:52,764
σαν να σου βγάζει τα πάντα.

481
00:23:52,765 --> 00:23:54,308
Όλοι το νιώθουν.

482
00:23:55,309 --> 00:24:00,522
<i>Νιώθω κάθε συναίσθημα,
είναι αστείο, είναι λυπηρό, είναι τρελό.</i>

483
00:24:02,358 --> 00:24:03,608
Ω, φίλε.

484
00:24:03,609 --> 00:24:05,236
Θα το ανακατέψουμε;

485
00:24:10,074 --> 00:24:11,117
Ποιος είναι;

486
00:24:11,993 --> 00:24:15,538
<i>Είναι δύσκολο για εμάς ως οικογένεια
να πεις σε κάποιον</i>

487
00:24:16,080 --> 00:24:17,873
<i>δεν κερδίζεις το τρέιλερ.</i>

488
00:24:17,874 --> 00:24:19,624
Είναι καταστροφικό.

489
00:24:19,625 --> 00:24:22,878
Δείτε, αυτό είναι το μέρος
αυτό γίνεται συναισθηματικό, ξέρεις...

490
00:24:25,173 --> 00:24:28,425
<i>Είναι, είναι δύσκολο.
Είναι αρκετά συναισθηματικό.</i>

491
00:24:28,426 --> 00:24:31,344
Είναι εδώ τόσο καιρό,
δεν θέλεις να φωνάξεις κανέναν, αλλά...

492
00:24:33,222 --> 00:24:35,099
Ναι, το είδα και αυτό φίλε.

493
00:24:35,975 --> 00:24:36,975
Γαμώ.

494
00:24:36,976 --> 00:24:37,852
Πονάει.

495
00:24:38,227 --> 00:24:40,521
Ναι, εσείς θέλετε να κάνετε αυτό το χάλι.

496
00:24:41,772 --> 00:24:46,693
Δεν έπρεπε να κάνω παρέα
με όλους χθες το βράδυ.

497
00:24:46,694 --> 00:24:48,778
Γνωρίζω όλους αυτούς τους ανθρώπους
μέσα στη νύχτα.

498
00:24:48,779 --> 00:24:50,822
Αυτό μάλλον είναι στην πραγματικότητα
όπου τα πράγματα πάνε στραβά.

499
00:24:50,823 --> 00:24:52,490
<i>Γιατί γνωρίζεις
όλοι οι άνθρωποι</i>

500
00:24:52,491 --> 00:24:53,659
<i>πραγματικά, πολύ καλά.</i>

501
00:24:54,035 --> 00:24:56,286
Μείνε στη ζώνη, φίλε.
Μείνετε στη ζώνη.

502
00:24:56,287 --> 00:25:00,207
Και μετά γίνεται συναισθηματικό.
Τώρα βρίσκεστε στην κάτω πλαγιά.

503
00:25:00,208 --> 00:25:02,627
Είναι όλοι τους καταπληκτικοί άνθρωποι.
Ναι, είναι σκληρό.

504
00:25:03,377 --> 00:25:05,296
Ω!

505
00:25:06,297 --> 00:25:10,217
<i>Ω, ήταν εδώ
πολύ καιρό από το Penticton,</i>

506
00:25:10,218 --> 00:25:12,385
<i>ήταν ο πρώτος που έφτασε.</i>

507
00:25:12,386 --> 00:25:14,554
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, φίλε.
Είμαι χαρούμενος που ήρθα.

508
00:25:14,555 --> 00:25:16,431
Είσαι καταπληκτική. Γαμώτο,
Είμαι τόσο περήφανος για σένα φίλε,

509
00:25:16,432 --> 00:25:17,724
- Ευχαριστώ πολύ.
- Πολύ πλάκα.

510
00:25:17,725 --> 00:25:19,601
<i>Το τρίξιμο, η αντοχή,
η αντοχή,</i>

511
00:25:19,602 --> 00:25:21,811
σαν σκατά που δεν ήξερα καν
Μπορούσα να νιώσω,

512
00:25:21,812 --> 00:25:23,480
Αισθάνομαι σε αυτόν τον ανταγωνισμό.

513
00:25:23,481 --> 00:25:24,856
<i>Τρελό.</i>

514
00:25:27,109 --> 00:25:28,486
Ω, διάολε.

515
00:25:32,490 --> 00:25:34,366
Σκληρά παιδιά, σκληρά παιδιά.

516
00:25:34,367 --> 00:25:36,826
Ozzie, εσύ καλύτερα, είσαι καλύτερα, αδερφέ.

517
00:25:38,496 --> 00:25:39,705
Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι.

518
00:25:40,289 --> 00:25:41,707
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

519
00:25:46,379 --> 00:25:48,421
Συνήθως μπορώ να ελέγξω
τα συναισθήματά μου.

520
00:25:48,422 --> 00:25:50,508
- Δεν νομίζω ότι μπορώ αυτή τη στιγμή.
- Ναι.

521
00:25:50,967 --> 00:25:52,343
Ω, αυτό είναι χάλια.

522
00:25:58,724 --> 00:26:01,686
<i>Είμαστε στις 26 ώρες
στον διαγωνισμό.</i>

523
00:26:02,103 --> 00:26:03,896
<i>Έχουν περάσει τέσσερις ώρες με το ένα πόδι.</i>

524
00:26:04,230 --> 00:26:06,524
Απομένουν ακόμη τέσσερις διαγωνιζόμενοι.

525
00:26:07,608 --> 00:26:10,819
<i>Αυτό είναι εντελώς τρελό.
Ο αδερφός μου παίρνει έναν υπνάκο.</i>

526
00:26:10,820 --> 00:26:13,113
<i>Έφτασε πολύ κοντά στους διαγωνιζόμενους.</i>

527
00:26:13,114 --> 00:26:15,448
Έριξε μερικά δάκρυα.
Ήταν σκληρό για την καρδιά του.

528
00:26:15,449 --> 00:26:17,618
Είναι σκληρό στην καρδιά μου,
αλλά είναι αυτό που είναι.

529
00:26:18,077 --> 00:26:21,121
Σκέφτομαι να κάνω ίσως
μια διαφορετική πρόκληση,

530
00:26:21,122 --> 00:26:24,958
σαν ένα χέρι για να το τυλίξω
πριν τη Δευτέρα.

531
00:26:24,959 --> 00:26:27,377
Το δοκιμάζω τώρα.
Αυτό δεν είναι άνετο.

532
00:26:27,378 --> 00:26:30,089
Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι ένας δολοφόνος.

533
00:26:30,506 --> 00:26:32,549
Δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό τώρα
για 30 δευτερόλεπτα.

534
00:26:32,550 --> 00:26:34,592
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το ολοκληρώσουμε
σε πέντε λεπτά.

535
00:26:34,593 --> 00:26:38,555
Όλοι έτοιμοι να ξεκινήσουν ένα άλλο
πρόκληση και κερδίσει αυτό το τρέιλερ;

536
00:26:41,309 --> 00:26:43,935
Και πάλι τα χέρια σου
δεν μπορώ να βγω από τον κύκλο,

537
00:26:43,936 --> 00:26:47,022
πρέπει να μείνεις στο ένα πόδι,
και τώρα το χέρι σου ίσια,

538
00:26:47,023 --> 00:26:49,733
χωρίς να λυγίζετε τον αγκώνα,
χωρίς πτώση κάτω από τον ώμο.

539
00:26:49,734 --> 00:26:51,319
Ας το κάνουμε αυτό!

540
00:26:51,652 --> 00:26:55,697
Τρία, δύο, ένα, πήγαινε!

541
00:26:55,698 --> 00:27:00,994
Πηγαίνετε, ίσια χέρια, είστε καταπληκτικοί!
Γαμώ ναι, ας το κάνουμε αυτό! Ουάου!

542
00:27:05,416 --> 00:27:09,544
Ozzy! Είσαι ζώο!
Το έχεις αυτό!

543
00:27:09,545 --> 00:27:11,838
Κρις, θα το κάνεις
Κέρδισε αυτό το τρέιλερ φίλε.

544
00:27:11,839 --> 00:27:12,964
Πάμε.

545
00:27:15,718 --> 00:27:17,844
Υπάρχει μόνο ένας νικητής,
αυτό είναι χάλια.

546
00:27:17,845 --> 00:27:18,846
Αυτό είναι που είναι χάλια.

547
00:27:21,557 --> 00:27:23,600
Αγόρι, αυτοί οι τύποι είναι ζώα!

548
00:27:23,601 --> 00:27:25,936
Γαμώ ναι, είστε ζώα.
Νυχτερίδα τρελό.

549
00:27:28,064 --> 00:27:29,106
Πάμε λοιπόν.

550
00:27:30,232 --> 00:27:32,108
Είσαι καλά για άλλη μια ώρα.

551
00:27:32,109 --> 00:27:33,526
Ποιο είναι το όριο σας;

552
00:27:40,409 --> 00:27:44,496
- Τρία έμειναν, παιδιά!
- Ορίστε! Πάμε!

553
00:27:44,497 --> 00:27:47,040
Ω, γάμα.

554
00:27:47,041 --> 00:27:48,541
Έλα, πρωταθλητής!

555
00:27:48,542 --> 00:27:49,959
Γάμα, είσαι ζώο.

556
00:27:49,960 --> 00:27:52,670
- Γαμήσατε, είστε τρελοί.
-Είσαι ζώο.

557
00:27:55,341 --> 00:27:58,677
Το τελευταίο δύο, το καταλάβατε αυτό,
γαμώ ναι.

558
00:27:59,178 --> 00:28:00,637
27 ώρες.

559
00:28:02,556 --> 00:28:04,558
Τελευταίοι δύο!

560
00:28:08,229 --> 00:28:09,605
Είναι όλα στο κεφάλι.

561
00:28:10,189 --> 00:28:12,440
Είναι το παιχνίδι του καθενός,
είναι το παιχνίδι του καθενός.

562
00:28:12,441 --> 00:28:15,111
Νούμερο 80.

563
00:28:15,444 --> 00:28:17,195
Δεν έπρεπε καν να μπεις μέσα.

564
00:28:17,196 --> 00:28:20,491
Είσαι εδώ, είσαι στους δύο τελευταίους,
τι στο διάολο!

565
00:28:24,620 --> 00:28:26,705
- Ας το κάνουμε αυτό!
- Πάμε, Κρις!

566
00:28:28,374 --> 00:28:29,874
Φωνάξτε, ουρλιάξτε, κατάρα...

567
00:28:29,875 --> 00:28:30,876
Γαμώτο!

568
00:28:31,710 --> 00:28:33,087
Ερχομαι!

569
00:28:34,922 --> 00:28:35,881
Κρις, έλα!

570
00:28:37,425 --> 00:28:38,426
Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί.

571
00:28:41,387 --> 00:28:43,514
Πάμε, Κρις, το πήρες αυτό.

572
00:28:51,522 --> 00:28:52,856
Ναι!

573
00:28:54,942 --> 00:28:57,944
Ναι μωρό μου! Ναι!

574
00:28:57,945 --> 00:28:59,529
- Ναι!
- Ναι!

575
00:28:59,530 --> 00:29:01,907
- Ω, φίλε.
- Γάμα ναι! Γαμώ ναι.

576
00:29:03,159 --> 00:29:05,618
- Ω Θεέ μου.
- Καλή δουλειά, Κρις!

577
00:29:05,619 --> 00:29:07,997
Αυτό ήταν το γαμημένο
το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει.

578
00:29:08,622 --> 00:29:09,832
Γαμώ.

579
00:29:10,833 --> 00:29:13,502
<i>Τα δύο τελευταία με σκότωσαν,
με σκότωσε.</i>

580
00:29:14,462 --> 00:29:17,089
Είναι σκληρό, φίλε,
πονάει η καρδιά, έτσι.

581
00:29:19,967 --> 00:29:22,802
Πολέμησες σαν ήρωας,
και οι δυο σας.

582
00:29:22,803 --> 00:29:24,471
Γάμα ρε παιδιά.

583
00:29:24,472 --> 00:29:26,098
<i>Και τα δύο παιδιά
πάλεψε τόσο σκληρά.</i>

584
00:29:26,599 --> 00:29:28,558
<i>Και τα δύο παιδιά θα πρέπει να έχουν ένα τρέιλερ.</i>

585
00:29:28,559 --> 00:29:31,019
Ξέρω ότι είναι το όνομα του παιχνιδιού,
αλλά γαμήστε με.

586
00:29:31,020 --> 00:29:32,979
- Συγχαρητήρια, συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ, φίλε.

587
00:29:32,980 --> 00:29:34,814
Καλή δουλειά, φίλε, καλή δουλειά.

588
00:29:34,815 --> 00:29:36,983
<i>Ο Κρις το κέρδισε. Έχει παιδιά,
θα το λατρέψουν.</i>

589
00:29:36,984 --> 00:29:40,361
Θα το χρησιμοποιήσουν, θα το φτιάξουν
οικογενειακές αναμνήσεις. Περί αυτού πρόκειται.

590
00:29:40,362 --> 00:29:41,613
Οστική ζώνη εκεί πίσω.

591
00:29:41,614 --> 00:29:43,990
Οστική ζώνη,
Ω ναι, είχατε την περιήγησή μου.

592
00:29:43,991 --> 00:29:44,908
Εκπληκτική επιτυχία.

593
00:29:44,909 --> 00:29:46,702
Πόσα παιδιά
είπες ότι είχες;

594
00:29:46,827 --> 00:29:47,703
Πέντε.

595
00:29:47,828 --> 00:29:49,579
- Πρόσεχε σε αυτή τη ζώνη των οστών, φίλε.
- Ναι.

596
00:29:49,580 --> 00:29:50,705
Δες αυτό.

597
00:29:50,706 --> 00:29:52,208
Όλοι πάλευαν σκληρά, ε;

598
00:29:53,209 --> 00:29:54,959
Ναι, είναι ωραίο. Αυτό ήταν ωραίο.

599
00:29:54,960 --> 00:29:58,838
Νιώθω λυπημένος, χαρούμενος.
Δεν μπορώ καν να το εξηγήσω.

600
00:29:58,839 --> 00:30:02,258
Ανησυχώ για τα αγόρια μου
γιατί αναστατώνονται.

601
00:30:02,259 --> 00:30:04,886
Ω, τι τρελός ανταγωνισμός, ε;

602
00:30:04,887 --> 00:30:08,640
Ο Τζάγκερ δεν είναι εδώ, του έχασε,
αλλά είμαστε χαρούμενοι που μπορούμε να δώσουμε

603
00:30:08,641 --> 00:30:10,808
αυτό το τρέιλερ για κάποιον τυχερό νικητή.

604
00:30:10,809 --> 00:30:14,562
Νούμερο 80, ουάου!

605
00:30:14,563 --> 00:30:19,026
Ειλικρινά, αυτό είναι το τέλος
ο διαγωνισμός Hands on the Trailer.

606
00:30:19,527 --> 00:30:23,029
Και οι 80 διαγωνιζόμενοι
ήταν απολύτως καταπληκτικά.

607
00:30:23,030 --> 00:30:24,906
Ευχαριστώ όλους για τον συντονισμό

608
00:30:24,907 --> 00:30:26,784
και σας ευχαριστώ για αυτά
καταπληκτικοί διαγωνιζόμενοι.

609
00:30:27,451 --> 00:30:28,911
Αυτό θα είναι το τελευταίο ποτέ.

610
00:30:29,537 --> 00:30:31,955
Αυτό το λέμε κάθε χρόνο.
Έγινε.

611
00:30:31,956 --> 00:30:34,916
θα είναι. 100%.

612
00:30:34,917 --> 00:30:37,794
Είναι σαν το Haunted Hike,
σαν να είναι φυσιολογικό να φέρεις

613
00:30:37,795 --> 00:30:40,922
χιλιάδες άνθρωποι
σε κάτι που δημιουργήσαμε.

614
00:30:40,923 --> 00:30:43,634
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά μας αρέσει να κάνουμε διασκεδαστικά πράγματα.

615
00:30:49,640 --> 00:30:52,726
Γαμημένες πετάει εδώ μέσα.
Ιησού, είναι χυδαίο.

616
00:30:53,894 --> 00:30:55,563
<i>Μυρίζει γαμημένα.</i>

617
00:30:57,147 --> 00:30:59,984
<i>♪ Μεγαλώσαμε, δεν είναι διαφορετικό ♪</i>

618
00:31:02,570 --> 00:31:07,365
<i>♪ Πάντα είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου
από τότε που ήμασταν παιδιά ♪</i>

619
00:31:07,366 --> 00:31:12,328
<i>♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪</i>

620
00:31:12,329 --> 00:31:14,706
<i>♪ Αλλά δεν θα φύγω ποτέ ♪</i>

621
00:31:14,707 --> 00:31:17,918
<i>♪ Οπότε σκοπεύω να ζήσω για πάντα ♪</i>


